Έλληνες υπό Οθωμανική Κυριαρχία, εργασία των μαθητριών Ερμιόνης Δελημπαλτά και Λυδίας Παπαδημητρούλα